Print

Print


Dennis, Gearóid, 
Thanks so much for these comments. They were really helpful.
Dan

-----Original Message-----
From: Old-Irish-L [mailto:[log in to unmask]] On Behalf Of Dennis King
Sent: Sunday, August 07, 2011 2:51 AM
To: [log in to unmask]
Subject: Re: [OLD-IRISH-L] deoch

Gearóid Ó Néill wrote:

> Possibly from protoceltic degu

LEIA has a fairly long article on the subject.  I might as well just  
keyboard it rather than trying to compress it further.

Le mot 'deug' est un ancien thème en -u- devenu th. en -ā, Ped. II  
88, Thurn. 195, mais on n'en connaît pas l'étymologie, bien que la  
même racine existe en brittonique: mgall. 'diawt' f. Mab. RB 93.11  
[...] ('bwyt a diawt') etc., auj. 'diod', composés 'diawd-lynn, diawd- 
win'; mcorn. 'diot' (Voc.), corn. 'dewas, dywes' m.; 'diet' (Cath.)  
Paraît synonyme de 'lind' (v. à part) et de gall. 'llynn'.

[cf. encore US 146 (lit. 'dáżas « boisson »), WG 99 ('diawt'  
rapporté à *dhēi- « sucer »; Ped. II 88 avait proposé une  
formation avec prév. *dē- et thème *gheu- « verser », ici *dē- 
ghū, cf. gr. χοή, le britt. venant de *dē-gh(w)āt- ; E. Hamp  
BBCS XXIV 481-2, a précisé la forme cornique 'dewes' (cf. Ped. I 313)  
et a souligné que la formation brittonique supposait, elle aussi, le  
passage à la flexion en -ā].

The first paragraph is from Vendryes, the second an addition by P.-Y.  
Lambert.

Dennis