I like the short ones. (That's all I have time for right now.)

Maith = good
Ám = indeed, truly
Ar = said
Cet = Cet

Seems like it would come out as something like:

"Very good," said Cet.

(And then there's the rest of the sentence. Not much help, I know...)


-----Original Message-----
From: Old-Irish-L [mailto:[log in to unmask]] On Behalf Of Liz
Sent: Thursday, January 24, 2008 6:50 PM
To: [log in to unmask]
Subject: Re: [OLD-IRISH-L] Aided Cheit maic Mágach - 4c

Here's the next short sentence.  All comments welcome.  Liz 

'Maith ám,' ar Cet. Lotar ina diaid co hÁt[h] Ceit.