Andrew wrote:

> I am desparately trying to find someone who would be  willing
> to translate a short little poem into some form of Gaulish/Old
> Celtic. I was wondering if there is a list like this one for
> Gaulish...

There is a list:  [log in to unmask]

Chris Gwinn, a member of OIL, is the owner/moderator.

Realize, however, that our knowledge of Gaulish very fragmentary.
Any such translation would be highly speculative and, uh, "creative".