Print

Print


On 1/4/05 17:28, "Neil McLeod" <[log in to unmask]> wrote:

> Here is my initial transcription of stanza 12. There is a suspension
> stroke over the 'g' of 'giall', but I have chosen to delete it.
> 
> 
> 12. Giolla as groide gart
> giolla as garda luth
> dí fhuil Neill na Naoi G(-)iall
> nar laoi ceim ar ccul
> 
> 
> Neil ('no hostages') McLeod
> 
Would you put it back in as a nasalising 'n' before 'G'?