Print

Print


--Version francaise suit
Version en castellano mas abajo

Groupe Thémis is conducting a project, which is  designed to promote public
awareness of the upcoming  U.N. World Conference Against Racism, Xenophobia
and Intolerance.  Mary Robinson, the High Commissioner for Human Rights
wishes to make this conference a "people's conference".  We invite you to
visit  www.kayak-africa.net and take part in the discussion forum, link your
site to ours, and send this invitation to your community.

www.kayak-africa.net documents the solo kayak voyage from the World Social
Summit in Geneva to the World Conference Against Racism, Xenpphobia and
Intolerance in South Africa.  The kayak is delivering a message of tolerance
and respect to the people.  The message can be downloaded in PDF, from
www.kayak-africa.net/pdf/petition_denisjones-gb.PDF
 or can be sent to you in Arabic and Spanish by fax, upon request.

We ask you to download the message and distribute it.  The goal is to
deliver 10,000,000 signed messages to the world conference.  The goal can be
met only with your participation.

If you wish to translate the message into any other language, we will post
it on the website.


News:  The kayak was lost in a storm in the Atlantic off the west coast of
Morrocco.  The paddler was rescued by fishermen, who returned him to Tanger.
He returned to Europe to get another boat and is now returning to Tanger to
resume the voyage.

Groupe Themis mène un projet qui est destiné à sensibiliser l'opinion
publique à la Conférence Mondiale des Nations Unies contre le Racisme qui
aura lieu en Afrique du Sud en septembre 2001. Un kayakiste a quitté Genève
le 30 juin 2000 et se rend en soltaire en Afrique du Sud au lieu de la
Conférence. Cette conférence doit être celle de tous, dit Mme Robinson, Haut
Commissaire des Nations Unies aux Droits de l'Homme. Un site web
www.kayak-africa.net donne des nouvelles de l'avancée du kayakiste, son
journal, ses photos; vous pouvcz aussi participer à un forum à travers le
site, entrer en relations avec d'autres, connecter votre site au nôtre.

Tout au long de sa route, le kayakiste délivre un message de fraternité dont
il veut apporter 10 millions d'exemplaires signés à la Conférence. Signez
son message, aidez-nous à le diffuser ! Vous pouvez l'obtenir de
www.kayak-africa.net/pdf/petition_denisjones.PDF
Il peut vous être envoyé par fax en arabe et en espagnol sur demande.

Traduisez le message dans votre langue et nous l'incorporerons au site web.
MERCI

Les dernières nouvelles : le kayak a été perdu dans une tempête sur les
côtes marocaines de l'Atlantique. Le kayakiste a été secouru par des
pêcheurs qui l'ont ramené à Tanger. Il est retourné en Europe pour se
procurer un nouveau bateau. Maintenant, il est en route vers Tanger pour
continuer son voyage.

El Grupo Themis està llevando a cabo un proyecto, que està destinado a
sensibilizar a la opinion puùblica de cara a la Conferencia Mundial de las
Naciones Unidas Contra el Racismo, la Xenofobia y la Intolerancia, que
tendrà lugar en Sudàfrica en Septembre del 2001. Unkayakista ha dejado
Ginebra el 30 del Junio del 2000 y acudirà en solitario a Sudafrica al lugar
de la Conferencia. Este Conferencia debe ser la de todos, dice la Sra
Robinson, Alto Comisiona de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos.
Un sitio web nos informa de las novedades del avance del kayakista, su
diario, sus fotos, y podeis también participar en un forum a través de dicha
pàgina, y entrar en relcion con otras personas, y conectar vuestro sitio al
nuestro.
A lo largo de toda su ruta, el kayakista expide un messaje de fraternidad
del que el quiere aportar 10 millones de ejemplares firmados a la
Conferencia. Firma su mensaje, y ayudanos a difundirlo! Lo podreis obtener
de www.kayak-africa.net/pdf/petition_denisjones.PDF
Os puede ser enviado por fax en arabe y en castellano, si asi lo pedis.
Traducid el message de solidaridad a vuestro idioma y asi podremos
incorporarlo al sitio webb. MUCHAS GRATIAS

Las ultimas novedades:  el kayak se ha perdido en una tormenta cerca de la
costa Atlanticas de Marruecos. El kayakista ha sido rescatado por unos
pescadores que lo han llevado a Tanger. El ha vuelto a Europa, par conseguir
un kayak nuevo. Ahara, este arriba a Tanger para continuar su viaje.---
Original Message -----
From: "Russell Southwood" <[log in to unmask]>
To: <[log in to unmask]>
Sent: Tuesday, November 07, 2000 6:23 PM
Subject: NEWS UPDATE 34: GETTING CONNECTED - A TELECOMMS SPECIAL


>
****************************************************************************
> News Update provides weekly coverage of African internet content and
> infrastructure developments. In the latest issue: The lessons of
> privatisation from Latin America and universal access. Coming soon:
Hacking
> in Africa and Health and the internet. See News Update 34 either our web
> site: http://www.balancingact-africa.com or take out a free subscription
by
> sending a message saying "subscribe" to [log in to unmask]
>
****************************************************************************