< An english version is available under the french text, sorry for the
mistakes, my english is so horrible!>
Mon Cher Edward,
Je suppose que tu as participé à la réunion des chapitres africains hier
au Convention center de San José et que tu sais maintenant que ton
informateur t'a induit en erreur en te donnant des fausses informations
sur la rencontre des francophones. Mais peut être, étais-tu absent? Nous
n'avons pas entendu ta réaction après que Pierre Dandjinou ait relevé
les fausses informations contenues dans ton message ci-dessous.
Pour tous ceux qui n'étaient pas à cette rencontre, il est important de
- la rencontre des francophones a eu lieu à l'Hôtel Fairmont et non au
-au cours de la rencontre, Zakaria qui est membre du CA provisoire
d'Afrinic a fait une annonce rappelant aux participants la rencontre des
chapitres africains en les invitant à s'y rendre,
-aucune décision n'a été prise au cours de cette rencontre informelle
qui avait pour seul objectif de parler des initiatives de l'Agence de la
Francophonie en matière de technologies de l'information (formation,
points d'accès internet pour les jeunes etc.). Pour plus d'informations
sur les programmmes NTI de l'Agence, tu pourras consulter le site
suivant sur la toile:
Nous devons rester vigilants face à ceux qui propagent les fausses
rumeurs! J'espère que la prochaine fois, tu vérifieras ta source
d'information avant d'alarmer inutilement les personnes inscrites sur
<English version, apologize again for the pooor quality of the
I guess you attended the african chapter meeting yesterday at the
Convention center of San José, and that you know now that somebody tried
to fool you with false informations about the francophone meeeting. But
maybe, you wasn't there? When Pierre Dandjinou mentionned your message
who vehiculate false informations about the francophone meeting, we
hoped that you would catch the opportunity to apologize.
For all people who weren't at the San José meeting, please note that:
- the francophone meeeting was at the Fairmont Hotel, and not the Hilton
- people attending to that meeting have been called to come to the
african chapter meeting by an annoucement made by Zakaria who is member
of the BoT of Afrinic
- no decision have been taken at that informal meeting whose aim were to
provide info on IT initiatives of the francophone agency (training,
internet access points for youth ie PAJE). please take a look at:
We should be aware of people propagating false informations. I hope next
time you will take time to check your information source before
propagating such news.
I trust you have been fooled, so take it easy!
Edward Addo-Dankwa a écrit:
> Hi Africans,
> There has been several attempts and discussions about uniting Africa.
> Politicians all over africa have failed woefully in their efforts at this
> unity. I have been having a secret vision that IT is going to achieve this.
> Contributions from all, on various Africa issues give me hope that this can
> be achieved. Current discussions on Afrinic have generally been frank and
> quite interesting.
> I am now begining to have serious doubts about the success of African unity.
> Some POLITICS is now creeping into our system and if we are not careful,
> it will destroy us.
> We are PROFESSIONALS, not POLOTICIANS when it comes to IT. This Francophone
> - Anglophone divide is going to kill us if we are not careful.
> Over a month ago, there was a posting from Tarek Kamel that Africans at the
> INET'99 would meet on Thursday, 24th June to discuss Internet in Africa
> (AFRINIC), etc. - A very good idea towards the formation ISOC Africa.
> Yesterday, Wednessday 23rd June, French speaking Africans were call to a
> meeting at the Hilton Hotel, and I felt sorry when I heard some of the
> decisions taken at there. In short, they agreed that they are not coming
> for this all-important meeting.
> They are claiming that at the Developing Countries Symposium held on the
> Monday, Dr. Quaynor, in responds to Dr. Wawa Ngege's contribution that there
> should have been silmauteneaous translation of the proceedings into the
> major langauges (French and Spanish), said that CANNOT be. Well I think
> those of you who were at the meeting will agree that he did not say that. I
> think Dr. Quaynor will have to explain again what he said in answer to that
> My concern is that if even he did say that, do we sacrifice our chance of
> uniting because maybe some few among us do not like Nii Quaynor ??
> I am very worried because this same problem came up in INET'98 at Geneva
> last year, where a few Fancophones created so much confusion in our attempts
> to form the ISOC Africa. I believe these same people are behind this too.
> I think honourable people in Africa like Dr. Wawa Ngege, who is both
> Anglophone and Francophone, Tarek Kamel, ISOC Board of Trustee member, and
> all Africans should bring their weights and influences to bear and help
> solve this problem ones and for all. Let's bear in mind that France cannot
> support Francophone countries for ever. A time will definately come when
> they will pull out.
> Africans, we need each other , whether Francophone or Anglophone.
> I wish to appeal to our Francophone brothers who have decided not to attend
> this meeting today, to change their minds and come help in shaping Internet,
> and IT in Africa. We need it.
> Get Your Private, Free Email at http://www.hotmail.com
Pierre OUEDRAOGO tel: (33) 05 56 01 59 23
Responsable fax: (33) 05 56 51 78 49
Centre Serveur [log in to unmask]
Agence intergouvernementale de la Francophonie (AIF)
Institut francophone des Nouvelles Technologies
de l'Information et de la Formation (INTIF)
15-16 Quai Louis XVIII - 33000 Bordeaux - France