LISTSERV mailing list manager LISTSERV 16.5

Help for GAIDHLIG-A Archives


GAIDHLIG-A Archives

GAIDHLIG-A Archives


GAIDHLIG-A@LISTSERV.HEANET.IE


View:

Message:

[

First

|

Previous

|

Next

|

Last

]

By Topic:

[

First

|

Previous

|

Next

|

Last

]

By Author:

[

First

|

Previous

|

Next

|

Last

]

Font:

Proportional Font

LISTSERV Archives

LISTSERV Archives

GAIDHLIG-A Home

GAIDHLIG-A Home

GAIDHLIG-A  April 1999

GAIDHLIG-A April 1999

Subject:

Re: Guanches

From:

Reamonn MacIain <[log in to unmask]>

Reply-To:

Comhradh ann an Gaidhlig na h-Albann <[log in to unmask]>

Date:

Wed, 28 Apr 1999 23:44:45 +0100

Content-Type:

text/plain

Parts/Attachments:

Parts/Attachments

text/plain (84 lines)

F Nic an t-S
Nach math an rud e, a Reamoinn, gu bheil Gaidheal na hEireann ag iarraidh
Gidhlig nahAlba ionnsachadh?
----------
RB:
- 'S e, ach tha an liosta seo airson Gaidhlig na h-Alba amhain. Bidh mi air Gaelg-L cuideachd, ach tha Gaidhlig na h-Alba gun sgriobhadh air. Tha Gaeilge ceart gu leor air Gaeilge-A agus Gaeilge-B, ach chan eil Mgr McLauchlin 'na shubscriber air Gaeilge-A
agus/neo Gaeilge-B. Nach neonach e?
---------
Felipa Nic an t-Sagairt :
- Tha an d chanan cho coltach ri chile gu bheil e furasta ammeasgachadh.
---------
RB
Agus? Chan e rud ceart rud Gaidhlig a chur air Gaeilge-A, chan e rud ceart rud Gaeilge a chur air Gaidlig_A. ACH- Gaelic-L, uill chan eil gu diofar air Gaelic-L.
-----------
FNan t-S- Bu chir dhuinn taic a thoirt dh chile.
-----------
RB-
Chan eil uidh mor agamsa ann an Gaeilge co-dhiu (ri ionnsachadh), ach fhuair Gaeilge agus Gaelg cuideachadh eile bhuamsa (le airgead is rudan mar sin). Ach a-rithist Gaeileg air Gaeilge-A, Gaidhlig air Gaidhlig-A agus Gaelg air Gaelg-L.

Tha Gaeilge lan de faux amis mar oileanach (Eileanach), leasachadh (manure spreading) is bean (boireannach)- droch-naidheachd do Luchd-ionnsachaidh Gaidhlig.
_______________________ Reply Separator _______________________
Subject: Re: Guanches
Author:  Felipa Nic an t-Sagairt <[log in to unmask]> at External-Mail
Date:    28/4/99 20:20
Nach math an rud e, a Reamoinn, gu bheil Gaidheal na hEireann ag iarraidh
Gidhlig na
hAlba ionnsachadh?  Tha an d chanan cho coltach ri chile gu bheil e furasta am
measgachadh.  Uaireannan, cuideachd, bidh daoine a' chleachadh seann fhaclan no
seann
litreachas nach eil cumanta san latha an-digh.  Tha mi fhn a' faighinn faclan
ann an
"Dwelly" a bheil agam bho Ghidhlig na hEireann ach nach eil Gaidheal na hAlban
a'
tuigsinn; is dcha gun robh na faclan air am bruidhinn ann an Earra-Ghaidheal sa
linn
seo chaidh.

Tha e ceart gu ler cnan a cheartachadh, no a bhith a rdh, "theirinn fhn mar
seo
e:"  ach tha coltach ann gu bheil thu a rdh nach bu chir dha Bhrian (et.al.)
bhith a
sgrobh air an liost idir.  'S e sluagh beag gu ler a th'ann luchd bruidhinn na
Gidhlig, Gaeilge no Mananais. Bu chir dhuinn taic a thoirt dh chile.  Tha mi
an
dochas gum bi co-thuigsinn againn agus tha mi a' smaoineachadh gum feum
measgchadh
Gidhlig/Gaeilge a cheadaich, caran mar a bhios sinn a' diligeadh ri
dualchainntean
eadardhealaichte.

Tha mise a' ionnsachadh Gidhlig.  Tha cead agaibh mo chuid Ghidhlig a
cheartachadh -
ach bithibh modhail!

Felipa



Reamonn MacIain wrote:

> Sgriobh Brian McLaughlin:
> Ma/ chonaic ...De/ Luain, ta/ alt...teangacha na hEoraipe.
> ------------
> A bheil mi air Gaeilge-A?
> 'S fhearr Gaidhlig briste na Gaeilge cliste
> _______________________ Reply Separator _______________________
> Subject: Re: Guanches
> Author:  Brian McLaughlin <[log in to unmask]> at
Internet-Gateway
> Date:    22/4/99 16:31
> On Thu, 22 Apr 1999 13:17:35 +0100
> [log in to unmask] wrote:
>
> > From:[log in to unmask]> Date: Thu, 22 Apr
> 1999 13:17:35 +0100
> > Subject: Re: Guanches
> > To: Brian McLaughlin
> <[log in to unmask]>
> >
> >           De/?
>
>   An abrar "practising safe sentence" air seo ?
> Brian MacL,

Top of Message | Previous Page | Permalink

Advanced Options


Options

Log In

Log In

Get Password

Get Password


Search Archives

Search Archives


Subscribe or Unsubscribe

Subscribe or Unsubscribe


Archives

September 2018
March 2018
January 2018
October 2017
September 2017
June 2017
November 2016
January 2016
September 2015
May 2015
April 2015
March 2015
September 2014
August 2014
July 2014
May 2014
March 2014
February 2014
December 2013
November 2013
August 2013
June 2013
April 2013
March 2013
February 2013
December 2012
November 2012
October 2012
September 2012
July 2012
June 2012
May 2012
April 2012
March 2012
January 2012
November 2011
October 2011
September 2011
August 2011
July 2011
June 2011
May 2011
February 2011
December 2010
November 2010
October 2010
September 2010
August 2010
June 2010
May 2010
April 2010
March 2010
February 2010
January 2010
December 2009
November 2009
October 2009
August 2009
July 2009
June 2009
May 2009
January 2009
December 2008
November 2008
October 2008
September 2008
July 2008
June 2008
February 2008
December 2007
November 2007
October 2007
August 2007
July 2007
June 2007
May 2007
March 2007
February 2007
January 2007
December 2006
November 2006
September 2006
August 2006
June 2006
April 2006
February 2006
January 2006
December 2005
November 2005
October 2005
September 2005
August 2005
July 2005
June 2005
May 2005
April 2005
March 2005
February 2005
January 2005
December 2004
November 2004
October 2004
September 2004
August 2004
July 2004
June 2004
May 2004
April 2004
March 2004
February 2004
January 2004
December 2003
November 2003
October 2003
September 2003
August 2003
July 2003
June 2003
May 2003
April 2003
March 2003
February 2003
January 2003
December 2002
November 2002
October 2002
September 2002
August 2002
July 2002
June 2002
May 2002
April 2002
March 2002
February 2002
January 2002
December 2001
November 2001
October 2001
September 2001
August 2001
July 2001
June 2001
May 2001
April 2001
March 2001
February 2001
January 2001
December 2000
November 2000
October 2000
September 2000
August 2000
July 2000
June 2000
May 2000
April 2000
March 2000
February 2000
January 2000
December 1999
November 1999
October 1999
September 1999
August 1999
July 1999
June 1999
May 1999
April 1999
March 1999
February 1999
January 1999
December 1998
November 1998
September 1998
August 1998
July 1998
June 1998
May 1998
April 1998
March 1998
February 1998
January 1998
December 1997
November 1997
October 1997
September 1997
August 1997
July 1997
June 1997
May 1997
April 1997

ATOM RSS1 RSS2



LISTSERV.HEANET.IE

Secured by F-Secure Anti-Virus CataList Email List Search Powered by the LISTSERV Email List Manager