I suggest you call Ehud Natan (04-9531366). The old ensamble of Black
Velvet used to do that song for many years (you probably heard Yossi Tor
singing it in one of their concerts). Ehud has the lyrices and I think even
an old LP with a recording of the song). Unfortunately Ehud is not on email.
If you want help in translating to Irish , please contact me off list, I
know a young talented Israeli who speaks the language fluently and I am
sure would be happy to help you.