A question for the pipers amongst ye:
What does Breathnach mean by "seanpi/opai/", literally
"old pipes"? Is this best translated as "bagpipes",
"warpipes", or something else, since presumably the
intended distinction is between an older type of pipes
and the uilleann or union pipes? The literal translation
does not seem very helpful.