> My first thought was to check the DIL for entries, then I realized I didn't
> know the word for "rundale" in Irish. The standard English-Irish and
> English-Gaelic dictionaries don't have it, so I turned to the Stòrdàta
> Briathrachais Gàidhlig at Sabhal Mór Ostaig
> (http://www.smo.uhi.ac.uk/cgi-bin/sbg) and came up with "fearann-tuatha"
> and "roinn-ruithe" in Scottish Gaelic.
Dwelly's dictionary gives further:
roinn-ruithe Run-rig, division or common run. This system of
occupying land is often spoken of as
mór-earrann (great division) or mór-fhearann