LISTSERV mailing list manager LISTSERV 15.5

Help for WELSH-L Archives


WELSH-L Archives

WELSH-L Archives


View:

Next Message | Previous Message
Next in Topic | Previous in Topic
Next by Same Author | Previous by Same Author
Chronologically | Most Recent First
Proportional Font | Monospaced Font

Options:

Join or Leave WELSH-L
Reply | Post New Message
Search Archives


Subject: Re: Help with old Welsh? Plis? Os gwelwch yn dda?
From: Jon Mills <[log in to unmask]>
Reply-To:WELSH Language Bulletin Board <[log in to unmask]>
Date:Mon, 17 Mar 1997 09:34:01 GMT
Content-Type:text/plain
Parts/Attachments:
Parts/Attachments

text/plain (61 lines)


Gon meur ras dhe llangwm <[log in to unmask]> rag y
worthyp pur heweres. An dyskans yn kever kortester
kembrek o pur guf.Ny wrug vy desevos yn hwir hwekter an
par ma. Y fynnaf pup-prys perthi kov y skyans bras. Yn
anfeusik, nyns o y worthyp pur dhe les yn kever ow
govynn.

Jon Mills


> Date:          Fri, 14 Mar 1997 20:52:15 -0000
> Reply-to:      WELSH Language Bulletin Board <[log in to unmask]>
> From:          llangwm <[log in to unmask]>
> Subject:       Re: Help with old Welsh? Plis? Os gwelwch yn dda?
> To:            [log in to unmask]

> Crochlefodd
> ----------
> > From: Jon Mills <[log in to unmask]>
> > To: [log in to unmask]
> > Subject: Help with old Welsh? text
> > Date: 13 March 1997 12:42
> >
> > Can anyone help me with the following text
> >
>
> heb air o garedigrwydd serchus na run "os gwelwch yn dda" yn agos i'w
> fysell oeraidd.
>
>
> >
> > I need a word-for-word translation into English.
> >
> > I need to know the original source for this text.
> >
> >
>
> Beth wyt ei eisiau ydy chydig bach o gariad at dy gydwehyddion, gyfaill
> anwyl, yna fe gei popeth sydd gen i'w roi. Geo di'r haul, gei di'r lleuad a
> ffiol o gariad - y cyfan sy gen i i'w roi ... dim ond i ti ddangos tipyn o
> garedigrwydd dynol.
>
> > ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
> >                        Jon Mills
> >       Faculty of Humanities,
>
> Pwy feddyliai?
>
> University of Luton,
>
> Ond, ar ol meddwl...
>
>
> Yn serchus iawn atoch un ag oll,
>
> Bardd y We
>
> "Un blaned, un byd ac un 'n' ac 'r'"
> <[log in to unmask]>
> <URL: http://ourworld.compuserve.com/homepages/sycharth/
>

Back to: Top of Message | Previous Page | Main WELSH-L Page

Permalink



LISTSERV.HEANET.IE

CataList Email List Search Powered by the LISTSERV Email List Manager