LISTSERV mailing list manager LISTSERV 15.5

Help for GAELIC-L Archives


GAELIC-L Archives

GAELIC-L Archives


View:

Next Message | Previous Message
Next in Topic | Previous in Topic
Next by Same Author | Previous by Same Author
Chronologically | Most Recent First
Proportional Font | Monospaced Font

Options:

Join or Leave GAELIC-L
Reply | Post New Message
Search Archives


Subject: Re: Geimhreadh
From: Gerry Carroll <[log in to unmask]>
Reply-To:Gerry Carroll <[log in to unmask]>
Date:Wed, 13 Nov 1996 10:45:18 -0500
Content-Type:TEXT/PLAIN
Parts/Attachments:
Parts/Attachments

TEXT/PLAIN (42 lines)


On Tue, 12 Nov 1996, Gerald K. McAuliffe wrote:

> A Phanu:   An mise atá i gceist agat nuair a deireann tú "Diarmuid"?
> I gconndae Corcaighe, as a dtánaig mé féin, goirtear "Diarmuid" orm
> uaireannta, ach is "Gearóid" a thug mo mhuinntear orm.  Nó "Garrett"
> as Béarla.  Tá mac agam gurab ainm dó "Garrett".
> 
> "McAuliffe" an sloinne orm as Béarla, MacAmhlaoibh as Gaeilge.  Ach i
> gCorcaigh thiar, uaireannta deintear úsáid as an focal "Humphries" in
> ionad "McAuliffe".  Ní'l fhios agam ca'na thaobh.
> 
> Bhí sé beagáinín fuar ar maidin - timpeal 40 F (5 C), ach tá sé 80 F
> fé láthair (28 C).   I California Theas. Ní'lim ag dul ag snámh
> ámhthach!
> 
> An bhfuil na sínte fada OK annso?
> 
> Gearóid

'Se/ an Gearo/id eile, annso i Montrea/l, i gCeanada

> 
> On Tue, 12 Nov 1996 19:19:01 +0200, Panu H|glund TYS wrote:
> 
> >On Tue, 12 Nov 1996, Gerry Carroll wrote:
> >> On Tue, 12 Nov 1996, Sean V. Kelley wrote:
> >> > On Tue, 12 Nov 1996, Axel Jagau wrote:
> >> > | Nuair a bhi/ mise ag e/iri/ ar maidin inniu, chonaic me/ go rabh athru/
> >> > | aisteach tagtha ar an saol amuigh. Bhi/ an talamh uilig ba/n. Ansin thuig
> >> > | me/ gur shneachta a bhi/ ann.
> [gearrtha]
> >> > Thig liom a dhul snamh inniu, anseo in Arizona.  Ach ta/ cool front
> >> > a' teacht, beidh se/ low 80s F or so.
> 
> >> ag briseadh mo chroi/ ata/ tu/
> >An da/lta ceudna anseo, a Ghearo/id (no/: a Dhiarmuid). Chan fhuil se/ ag
> >cur sneachta i dTurku inniu, ach thit an che/ad sneachta i mbliana cupla
> >la/ o/ shin - ach amha/in gur lea/igh se/ la/ithreach bonn.
> 
> Gerry McAuliffe
> [log in to unmask]
> 

Back to: Top of Message | Previous Page | Main GAELIC-L Page

Permalink



LISTSERV.HEANET.IE

CataList Email List Search Powered by the LISTSERV Email List Manager