LISTSERV mailing list manager LISTSERV 15.5

Help for GAELIC-L Archives


GAELIC-L Archives

GAELIC-L Archives


View:

Next Message | Previous Message
Next in Topic | Previous in Topic
Next by Same Author | Previous by Same Author
Chronologically | Most Recent First
Proportional Font | Monospaced Font

Options:

Join or Leave GAELIC-L
Reply | Post New Message
Search Archives


Subject:

Re: ...agus an uile chinea/l e/in...

From:

bdalton <[log in to unmask]>

Reply-To:

[log in to unmask]

Date:

Tue, 20 Aug 1996 16:01:03 +0100

Content-Type:

text/plain

Parts/Attachments:

Parts/Attachments

text/plain (32 lines)


Jerry Smith wrote:

> Sa sce/al "Tobac La/idir"* ta/ na habairti/ seo a leanas:
>
> "Cad a gheobhadh tharam ach seanchrac de ghluaistea/n agus an da/
> sciatha/n tosaigh ag luascadh ar no/s Joanie an Scrogaill a bheadh
> ar ti/ e/iri/ den dtalamh.
>
> Ceist agam: Ce/ hi/ an Joanie an Scrogaill sin? An corr
> mho/na i/?

Ta/ an ceart ar fad agat. Ardea Cinerea, an Chorr Mho/na.
Is i/ an e/an is airde in E/irinn i/.

Siubha/ini/n no/ Siobha/ini/n an t-ainm a chuireas de ghnath
ar Motacilla agus a cairde ('wagtail' as Bearla), ach ta/ se/
ar an Chorr Mho/na fosta, san ainm 'Siubha/inin an Scrogaill'
(no/ 'Siobha/inin an Scrogaill')

Ta/ go leor ainmeacha eile uirthi, mar shampla:
An tSiubha/n fhada
Ma/ire fhada
An Chorr Eisc

agus sa Bhe/arla:
Crane
Grey Heron
Junie/Joanie/Johnny-the-bog

--
B. Dalton DEC - Gaillimh
mailto:[log in to unmask]


Back to: Top of Message | Previous Page | Main GAELIC-L Page

Permalink



LISTSERV.HEANET.IE

CataList Email List Search Powered by the LISTSERV Email List Manager