LISTSERV mailing list manager LISTSERV 15.5

Help for WELSH-L Archives

WELSH-L Archives

WELSH-L Archives


Next Message | Previous Message
Next in Topic | Previous in Topic
Next by Same Author | Previous by Same Author
Chronologically | Most Recent First
Proportional Font | Monospaced Font


Join or Leave WELSH-L
Reply | Post New Message
Search Archives

Subject: Re: Welsh connection
From: Joel B Martin <[log in to unmask]>
Reply-To:WELSH Language Bulletin Board <[log in to unmask]>
Date:Thu, 25 Jul 1996 16:32:16 -0800

text/plain (64 lines)

Hylo, John, or' anialwch Washington Dwyrain, lle mae'n mor boeth mae'r
Diawl yn dod yma i dorheulo!

First of all, where are you?  There may be a Welsh group in your area.
The best way to find out might be to contact the Welsh-American
newspaper Y Drych.  Mary Morris Mergenthal, the publisher, is almost certain
 be acquainted with the Welsh community in or near your hometown..
 Write to P.O. Box 8089, St. Paul, MN  55108 or call (612) 642-1653.

I wish you luck with establishing Welsh Language classes.  I taught for a
couple of years at Capel Bryn Seion, in Oregon.  (A matter of Hobson's
choice; my Welsh isn't very good, but I was the best speaker we had.
With a book we managed.  :)  The chief problem was that the only people
who were interested were all older, the children of immigrants, now in
their 60's and 70's and wanting to learn their parents' language.  At
the first sign of difficulty, many of them decided that they were too old to
 learn a language.  Interest flagged, and we stopped having the

As for learning more, you're in the right place here.  I've learned a lot
following this list, even though for a year or more I couldn't post.  The
majority of the posts are in Welsh, so have your dictionary handy.  And
don't be afraid to try posting in Welsh.  (I see you're not.  Dyna
braf!)  If anybody's laughed at a learner here, they did it to their
computer screen, so you'll never hear it.  :)

Look forward to seeing more from you!  Hwyl Da!

On Thu, 25 Jul 1996 18:48:49 -0400 John H Thomas|OFF <[log in to unmask]>
>  John Thomas ydw i. Rydw i'n dysgu Cymraeg. Rydw i athro hanes yma.
>Rdw i'n
>dysgu ysgol nos, a rydw i eisiau dysgu am Gymeu a y Gymry.
>I was hoping that I might get some  help from you who know, My
>principal is
>interested in putting in such a course at night. I though it might be
>a way
>of introducing Wales to my part of y byd.
>Pwys sy fi? I am 52 (getting ready to retire) my great grandfather,
>also John
>Thomas, was a coal miner. My grandfather was born in a colliery in
>Durham northern England. I had the "pleasure" when I was there of
>called a "bloody taff". My pleasure, says I. I have not been able to
>make the
>Welsh connection, but we also have Edwards' in the family so Wales has
>well represented. I enjoy writing songs (as well as singing and
>playing the
>I would appreciate any help in terms of Welsh geographu, language,
>religion, etc. Any suggestions, references, and/or material would be
>Diolch yn fawr! John Thomas

Back to: Top of Message | Previous Page | Main WELSH-L Page



CataList Email List Search Powered by the LISTSERV Email List Manager