LISTSERV mailing list manager LISTSERV 15.5

Help for GAELIC-L Archives


GAELIC-L Archives

GAELIC-L Archives


View:

Next Message | Previous Message
Next in Topic | Previous in Topic
Next by Same Author | Previous by Same Author
Chronologically | Most Recent First
Proportional Font | Monospaced Font

Options:

Join or Leave GAELIC-L
Reply | Post New Message
Search Archives


Subject:

Re: Cuidiu/

From:

Dennis King <[log in to unmask]>

Reply-To:

Dennis King <[log in to unmask]>

Date:

Sun, 12 Nov 1995 17:38:10 -0800

Content-Type:

text/plain

Parts/Attachments:

Parts/Attachments

text/plain (25 lines)


Du/irt Ken Nilsen:
 
> Ta "titim na hoi/che" i nGaeilge le fada, fada, fe/ach Dinneen
> faoi "tuitim".
 
Is fi/or duit. Agus ma/ the/ann muid beaga/n ni/os faide siar, faigheann
muid an abairt spe/isiu/il seo in "Beatha Cheallaigh":
 
        Ra/ncatar muinter Choncoingelt iarum iar *toitim in la/i*
        comfhocus in du/naid acht ni/ ro marbad a bhec do na
        mucaib ann sin.
 
        [Tha/inig muintir Choncoingelt ina dhiaidh sin tar e/is
        *titim an lae* in aice an du/naidh ach ni/or mharbh
        siad aon cheann de na muca ansin.]
 
Is follasach o/n sce/al gur tha/inig na daoine seo i dtu/s na hoi/che,
ach de re/ir an natha seo, is e/ an la/ a thit, ni/ an oi/che.
To/gann se/ seo ceist mheitifisiciu/il: cad e/ go di/reach a thiteann
nuair a thiteann an oi/che? ;-)
 
"Betha Ceallaig", leathanach 62 in _Silva Gadelica_ (1892)
 
Donncha
@[log in to unmask]


Back to: Top of Message | Previous Page | Main GAELIC-L Page

Permalink



LISTSERV.HEANET.IE

CataList Email List Search Powered by the LISTSERV Email List Manager