LISTSERV mailing list manager LISTSERV 15.5

Help for GAELIC-L Archives


GAELIC-L Archives

GAELIC-L Archives


View:

Next Message | Previous Message
Next in Topic | Previous in Topic
Next by Same Author | Previous by Same Author
Chronologically | Most Recent First
Proportional Font | Monospaced Font

Options:

Join or Leave GAELIC-L
Reply | Post New Message
Search Archives


Subject: La/ Fhe/ile Bri/de
From: "dk.seattle" <[log in to unmask]>
Reply-To:dk.seattle
Date:Tue, 31 Jan 1995 19:13:50 -0800
Content-Type:text/plain
Parts/Attachments:
Parts/Attachments

text/plain (22 lines)


In ono/ir an lae, seo an che/ad rann de dha/n o/ re/ na SeanGhaeilge,
aistrithe le P. L. Henry go NuaGhaeilge:
 
Brigit be/ bithmaith,           Bri/d an bhean shi/ormhaith,
Bre/o o/rde oi/blech,           Bladhm o/rga drithleach,
Donfe/ don bithflaith           Go dtuga si/ chun na bhfaitheas si/orai/ sinn,
In gre/n tind toi/dlech.        An ghrian lonrach dhrilseach.
 
Seo a bhfuil le ra/ ag Da/ithi/ O/ hO/ga/in faoi Bhri/d Naofa:
 
"Ta/ baint faoi leith aici le cu/rsai/ gre/ine agus tine.  Ar gha gre/ine
a chrochadh si/ a cochall, agus bhi/odh an chuma ar an teach a
gco/nai/odh si/ ann gur ina lasair a bhi/odh se/."
 
Agus o/ Phroinsias Mac Cana:
 
"According to Giraldus Cambrensis she and nineteen of her nuns took turns
in guarding a sacred fire which burned perpetually and was surrounded by
a hedge within which no male might enter."
 
Donncha
<[log in to unmask]>

Back to: Top of Message | Previous Page | Main GAELIC-L Page

Permalink



LISTSERV.HEANET.IE

CataList Email List Search Powered by the LISTSERV Email List Manager