> We are fans of Enya, an Irish singer for those who don't know, and are cu
> ous if anyone can give us some translations for the songs she sings in
> Irish Gaelic.
> ---Pauline & Sherianne
> c/o [log in to unmask]
Is mhaith liom Enya go leor. I like Enya a lot.
I only have Shephard Moon, and have lost part of the card with
the lyrics on it. My favorite song on that tape is "Eist le mo chroi, go
bronach i" can't remember the name off hand. That sentence means
'listen my heart, she is sorrowful." Another line is "Bigi liomsa i
gconie." Be with me always. She's addressing more than one person, a
couple apparently. If I find the card, I'll put the rest.
, , ,
Ebudae-Amharc, mna ag obair la's mall san oich.
The sight-women working slowly day into night.
Ceolann siad ar laetha geal, a bhi
They sing of bright days that were
Bealach fada annon's anall a choich.
Long way/road back and forth forever.
That's close-it may not be 100%.
[log in to unmask]