I was intrigued to hear that "may the road rise with you" is used as
the Gaelic equivalent of "Good Luck". I've always known it as the
first line of an "Irish Blessing". Just in case there's anyone out
there who hasn't heard it already, I'll quote the English in full; I
wonder if anyone can forward me the full version in Irish? If not I'll
try asking on Gaelic-L.
May the road rise up to meet you,
May the wind be always at your back,
May the rain fall soft upon your fields,
And until we meet again may God hold you in the hollow of his hand.
Nollaig shona / Nadolig Llawen to all on Celtic-L
John Rylands University Library of Manchester