Not much help, but you should look for some recordings by Alan Stivell.
Wish I had more info.
On Thu, 18 Nov 1993, Sandy.Straubhaar wrote:
> I don't have an answer for Dineen but I do have a question. Does anyone know
> of a recording of the Breton song KAR USEG MALOEN [or a reasonable
> facsimile--I don't speak Breton]. I remember one I used to folkdance to.
> Female vocals. I understand it's a wedding [?] song from St. Malo. Thanks.
> Sandy Straubhaar.