LISTSERV mailing list manager LISTSERV 15.5

Help for GAELIC-L Archives

GAELIC-L Archives

GAELIC-L Archives


Next Message | Previous Message
Next in Topic | Previous in Topic
Next by Same Author | Previous by Same Author
Chronologically | Most Recent First
Proportional Font | Monospaced Font


Join or Leave GAELIC-L
Reply | Post New Message
Search Archives

Subject: da/n [GE/] < poem [IG] >
From: Marion GUNN <[log in to unmask]>
Reply-To:Marion GUNN <[log in to unmask]>
Date:Mon, 6 Sep 93 17:27:22 GMT

text/plain (22 lines)

Seo daoibh da/n le Mi/chea/l O/ Maoileoin a foilsi/odh in _La/ 2.ix.1993.
< A poem by Mi/chea/l O/ Maoileoin, published in last Thursday's _La/_. >
              An Gheit (i ndiaidh Shea/in Ui/ Ri/orda/in)
    D'iarr fear orm aon uair amha/in e/iri/ to/gtha fa/ rud e/igin
    D'e/irigh me/, agus fuair me/ ni/os mo/ na/ mo mhian.
    Ansin d'e/irigh me/ to/gtha fa/ achan rud
              Agus ni/ bhfuair me/ rud ar bith.
    Ach e/irigh thusa to/gtha, a le/itheoir, fa/ rud e/igin.
    Ca/ bhfios cosu/il liom fe/in nach bhfaighfea/ do mhian.
< Translation (mine) >:
    < A man told me once to get passionately involved in something >
    < I did, and got more than I desired                           >
    < Then I got passionately involved in everything               >
    <         And got nothing.                                     >
    < Hey you, reader! Go get passionately caught up in something! >
    < Who knows but that you might get what you desire.            >
[log in to unmask]

Back to: Top of Message | Previous Page | Main GAELIC-L Page



CataList Email List Search Powered by the LISTSERV Email List Manager