De reir a gcuid amhra/in Ghaeilge: while rooting around for a publisher, I migh
t suggest contacting Liam Mahon, Pangur Press, 1038 Massachusetts Ave. Cambridg
e, MA 02138. He has a Ph.D. in Celtic Languages from Harvard University, taught
there for several years and is currently teaching in the Cambridge area. He ha
s edited and published: Ceol na nOilea/n ( a reprint) and a reprint and heavily
annotated 19th catechism from Mayo: Dr. Kirwan's Catechism, which is replete w
ith social matters, folklore, religious lore, and most important, the language
it is written in is highly descriptive of the Mayo Irish of the time, an import
ant linguistic document, all in all a labour of love.
He is interested in publishing worthy manuscripts relating to the Irish la
nguage and collaborates with Michea/l O Connaighle of Indreabha/n on occasion.
His telephone no. is (617)354-5614 for Pangur Press.