LISTSERV mailing list manager LISTSERV 16.5

Help for OLD-IRISH-L Archives


OLD-IRISH-L Archives

OLD-IRISH-L Archives


OLD-IRISH-L@LISTSERV.HEANET.IE


View:

Message:

[

First

|

Previous

|

Next

|

Last

]

By Topic:

[

First

|

Previous

|

Next

|

Last

]

By Author:

[

First

|

Previous

|

Next

|

Last

]

Font:

Proportional Font

LISTSERV Archives

LISTSERV Archives

OLD-IRISH-L Home

OLD-IRISH-L Home

OLD-IRISH-L  January 2019

OLD-IRISH-L January 2019

Subject:

Re: The Athirne and Midir incident

From:

Richard Marsh <[log in to unmask]>

Reply-To:

Scholars and students of Old Irish <[log in to unmask]>

Date:

Thu, 3 Jan 2019 01:39:41 -0000

Content-Type:

text/plain

Parts/Attachments:

Parts/Attachments

text/plain (84 lines)

Thanks, Neil. The NLI has it and I've ordered it for Thursday.

Richard Marsh
Dublin

-----Original Message----- 
From: Neil McLeod
Sent: Thursday, January 03, 2019 1:14 AM
To: [log in to unmask]
Subject: Re: [OLD-IRISH-L] The Athirne and Midir incident

The go-to book on Early Irish Satire is:

Roisin McLaughlin, EARLY IRISH SATIRE, Dublin Institute for Advanced
Studies, 2008.

Roisin has a short section on satire in literary sources at pp 8-9.

Neil

On 03-Jan-19 8:11 AM, Richard Marsh wrote:
> I'm working on a piece about cranes for my beasts of myth and legend book.
>
> The 12th-century Book of Leinster reports that the notoriously churlish 
> poet Athirne went to the Sidhe lord Midir at Brí Leith and took away his 
> three guardian cranes and brought them home out of sheer meanness and 
> begrudgery, lest any of the men of Ireland come to his house expecting 
> free food or lodging or entertainment.
> “Don’t come in,” said the first crane.
> “Go away,” said the second.
> “Walk on past, walk on past,” said the third.
> No one who saw them dared approach.
> ....
> {MS folio 117a} ATHIRNE Ailgessach mac Ferchertne. is e is doichlechu ro
> 13550] {MS folio 117a 40}boi i nHerind. Dochoid co Mider Brí Léith co tuc 
> corra diultada & doichle úad fora thech .i. ar dibe & ar dochill. Arna {MS 
> folio 117a 45} taidled fer do feraib Herend a thechsom do aigidecht l^ 
> foigde.
>
> Na tair. na tair ar in chetchorr. Eirgg ass ol a setig. Sech thech sech 
> thech ar in tres chorr.
>
> Cach fer do feraib Herend ataciched
> 13560] ni gebed fria chomlund a llaasin.
> .......
> Then it tells about a man who Athirne couldn't satirise because he gave a 
> purposely complicated name that wouldn't fit into a glam dicend, where the 
> ritual requires the victim's name: "Evil, death, short life to X. Let 
> spears of battle wound him, X. etc."
>
> Three questions.
> First and second,
> How did Athirne manage to get the cranes from Midir, or why did Midir let 
> him have them? Probably the same answer to both questions. Perhaps Midir 
> was afraid of being glam dicended or the object of another curse such as 
> the wisp of hay/straw thrown into his face to make him mad, or the briamon 
> smethraige – the poet’s curse on refusal: “He grinds the lobe of the 
> person’s ear between his fingers, and the person on whom he performs this 
> operation dies.” (Stokes, Three Irish Glossaries, lvii) But the Book of 
> Leinster entries don't say how or why.
>
> Third.
> Was Athirne a real person? Dáithí Ó hÓgáin (The Lore of Ireland) calls him 
> fictional, but in several references he seems to be treated as a 
> historical personage. It's very possible his character is a satire made up 
> by Church authors at the time of intense rivalry between them and the 
> poets around the 6-7th centuries.
>
> For me, the story of the encounter between Athirne and Midir is incomplete 
> without the how and/or why details, which after two days of searching 
> online and in my library I haven't been able to locate. Suggestions 
> welcome. The National Library of Ireland and the Royal Irish Academy are 
> only a short tram ride away. The NLI, by the way, has put several scarce 
> books online, including Three Irish Glossaries. http://www.nli.ie/
>
> Richard Marsh
> Dublin
>
>
> ---
> This email has been checked for viruses by Avast antivirus software.
> https://www.avast.com/antivirus
> 

Top of Message | Previous Page | Permalink

Advanced Options


Options

Log In

Log In

Get Password

Get Password


Search Archives

Search Archives


Subscribe or Unsubscribe

Subscribe or Unsubscribe


Archives

March 2019
January 2019
December 2018
November 2018
October 2018
September 2018
August 2018
July 2018
June 2018
May 2018
April 2018
March 2018
February 2018
January 2018
December 2017
November 2017
October 2017
September 2017
August 2017
July 2017
June 2017
May 2017
April 2017
March 2017
February 2017
January 2017
December 2016
November 2016
October 2016
September 2016
August 2016
July 2016
June 2016
May 2016
April 2016
March 2016
February 2016
January 2016
December 2015
November 2015
October 2015
September 2015
August 2015
July 2015
June 2015
May 2015
April 2015
March 2015
February 2015
January 2015
December 2014
November 2014
October 2014
September 2014
August 2014
July 2014
June 2014
May 2014
April 2014
March 2014
February 2014
January 2014
December 2013
November 2013
October 2013
September 2013
August 2013
July 2013
June 2013
May 2013
April 2013
March 2013
February 2013
January 2013
December 2012
November 2012
October 2012
September 2012
August 2012
July 2012
June 2012
May 2012
April 2012
March 2012
February 2012
January 2012
December 2011
November 2011
October 2011
September 2011
August 2011
July 2011
June 2011
May 2011
April 2011
March 2011
February 2011
January 2011
December 2010
November 2010
October 2010
September 2010
August 2010
July 2010
June 2010
May 2010
April 2010
March 2010
February 2010
January 2010
December 2009
November 2009
October 2009
September 2009
August 2009
July 2009
June 2009
May 2009
April 2009
March 2009
February 2009
January 2009
December 2008
November 2008
October 2008
September 2008
August 2008
July 2008
June 2008
May 2008
April 2008
March 2008
February 2008
January 2008
December 2007
November 2007
October 2007
September 2007
August 2007
July 2007
June 2007
May 2007
April 2007
March 2007
February 2007
January 2007
December 2006
November 2006
October 2006
September 2006
August 2006
July 2006
June 2006
May 2006
April 2006
March 2006
February 2006
January 2006
December 2005
November 2005
October 2005
September 2005
August 2005
July 2005
June 2005
May 2005
April 2005
March 2005
February 2005
January 2005
December 2004
November 2004
October 2004
September 2004
August 2004
July 2004
June 2004
May 2004
April 2004
March 2004
February 2004
January 2004
December 2003
November 2003
October 2003
September 2003
August 2003
July 2003
June 2003
May 2003
April 2003
March 2003
February 2003
January 2003
December 2002
November 2002
October 2002
September 2002
August 2002
July 2002
June 2002
May 2002
April 2002
March 2002
February 2002
January 2002
December 2001
November 2001
October 2001
September 2001
August 2001
July 2001
June 2001
May 2001
April 2001
March 2001
February 2001
January 2001
December 2000
November 2000
October 2000
September 2000
August 2000
July 2000
June 2000
May 2000
April 2000
March 2000
February 2000
January 2000
December 1999
November 1999
October 1999
September 1999
August 1999
July 1999
June 1999
May 1999
April 1999
March 1999
February 1999
January 1999
December 1998
November 1998
October 1998
September 1998
August 1998
July 1998
June 1998
May 1998
April 1998
March 1998
February 1998
January 1998
December 1997
November 1997
October 1997

ATOM RSS1 RSS2



LISTSERV.HEANET.IE

Secured by F-Secure Anti-Virus CataList Email List Search Powered by the LISTSERV Email List Manager