>I think this similarity was also noticed by KH Jackson, but I don't
know what exactly he said about it.
Already Kuno Meyer, in Ancient Irish Poetry, compared Irish poetry o the
Japanese verse: "Like the Japanese, the Celts were always quick to take an
artistic hint; they avoid the obvious and the commonplace; the half-said
thing to them is dearest".