Liz Gabay wrote:
> LU Is de sin no geibed Flidais cach sechtmad láa di feraib Herend do
> bóthorud dia thoscid ocon Táin.
is de sin = it is of that / for that reason
no geibed Flidais = (that) Flidais would take *or* would go (imperfect
cach sechtmad láa = every seventh day
di (leg. "do") feraib Herend = to the men of Ireland
do bóthorud = to/for/of _________ ??
dia thoscid = for/of their sustenance
ocon Táin = at the Táin = on the cattle raid
The only connection I can make with "bóthorud" is the noun "bóthar =
road". The other version lack this.
This seems to be saying that she would go every seventh day to
provision the troops taking part in the Táin.