lenore fischer wrote:
> How about:
> The anger boiled over of steady MR
> and of AON, loud his howls
That works. There are two parts to this whole exercise: (a)
understanding the Irish original; and (b) conveying that understanding
as accurately and as pleasing as possible into English. I have to
admit I'm mainly interested in part (a).