> Another BTW: I followed your advice and went looking for "caora" in the
> e-Dinneen (an r-Duinníneach?). By clicking the headword, I didn't get to
> page 163 which contains "caora", but it brought me to p. 164.
This happens very often in the r-Duinníneach, unfortunately, and is
because the page indexing is an imperfection in an otherwise really great
system at ul.ie. The page indexing is based simply on the three-letter
page headers in the original printed version: cao > cao > car > car ...,
and is not nearly fine enough, and moreover does not take proper account
of the effects of hyphens or the punc séimhithe or the síneadh fada.
Maybe Gearóid’s forthcoming new system will improve it?
I have improved the page-indexing a bit when accessing the r-Duinníneach
although it still isn’t perfect.
By the way, there are links here to Old Irish:
and Modern Irish:
online dictionaries and wordlists. If anyone knows of others which should
be added, please let me know.