Again, I'd have read that ".i. winds" of yours below as ".i. colours"
(whose "brightness" may be not "easily grasped", since "brightness" is a
quality one would not see associated directly with winds, its being a
quality of colour only).
Scríobh 12/01/2011 16:46, Dennis King:
> Tom Thomson wrote:
>>>> Nidat soirchi sogabtha.”
>>>> Says the respected book
>> I don't think I understand it; something like "The brightness is not
>> easily grasped"?
> nídat = they are not (copula), .i. the winds
> soirchi = bright
> sogabtha = easily-grasped
Marion Gunn * eGteo (Estab.1991)
27 Páirc an Fhéithlinn, Baile an
Bhóthair, An Charraig Dhubh,
Co. Átha Cliath, Éire/Ireland
* [log in to unmask] * [log in to unmask] *