> Tiradh 7connadh do mhunadh da maccaibh 7 Maine Muinter is da trian na
> hiarrata do smacht and (?) dano na beith eraic ina memunudh doib itir.
Kiln-drying and woodcutting are to be taught to their sons, and if they be
not taught it is two-thirds of the fosterage fee as penalty for it; however
there is no éric-fine for not teaching it to them at all.
> Trian As do Mnai Frisi Mbi Ar 7 Buain 7 Crud 7 Biathad 7 Methad7 Acht methad
> for blicht
This second passage is translated by Donnchadh Ó Corráin at
"a third to the wife who is responsible for ploughing and reaping and for
looking after the pig-sties, for feeding and for fattening the pigs, unless
they are fattened on milk."