>>He (was) 30 years (= twenty years and ten)
in Britain, no lie,
I wonder if this means he was 20 years in rulership of Ireland and ten of these in Britain over the saxons and Britons. This is how I first read it. 30 Years in Britain doesn’t seem to make sense.