On Do, 6.08.2009, 02:49, Dane Pestano wrote:
> I seem to have forgotten the first line of the first verse..
> This is how it should have looked. Sorry :
> Fiche bliadan 's a deich dó
> i mBretnaib, ní himargó,
> frisin ré sin ro theachtaig
> Saxain & slóg-Bretnaig.
I guess that should be:
He (was) 30 years (= twenty years and ten)
in Britain, no lie,
at that time he (?) took possession of
Saxons and host-Britains (??)
> A cind deich mbliadan iar sin
> tinólaid, tenn in togail,
> Saxain is Bretain cen brón
> dochum nÉrenn a tinól.
Ten years after that etc.