LISTSERV mailing list manager LISTSERV 15.5

Help for OLD-IRISH-L Archives


OLD-IRISH-L Archives

OLD-IRISH-L Archives


View:

Next Message | Previous Message
Next in Topic | Previous in Topic
Next by Same Author | Previous by Same Author
Chronologically | Most Recent First
Proportional Font | Monospaced Font

Options:

Join or Leave OLD-IRISH-L
Reply | Post New Message
Search Archives


Subject: Re: Poem by Cináed the Wise 7
From: Liz Gabay <[log in to unmask]>
Reply-To:Scholars and students of Old Irish <[log in to unmask]>
Date:Sun, 1 Mar 2009 05:51:18 +0000
Content-Type:text/plain
Parts/Attachments:
Parts/Attachments

text/plain (19 lines)


This stanza is tough.  Here's what I got.  Liz

BB

Cearsat na tri feargus iala
colm ergnus aga rud
ar mudaig in glond grema
in lugaid lond laga

Lec

Cearsid na tri feargais fhiala
colm ergnuis aga rod
mugaid an glond ngnima
in lugaid lond laga


   I expect 'iala' and 'fhiala' would be pronounced the same. We continue to 
see a lot of alliteration.   

Back to: Top of Message | Previous Page | Main OLD-IRISH-L Page

Permalink



LISTSERV.HEANET.IE

CataList Email List Search Powered by the LISTSERV Email List Manager