LISTSERV mailing list manager LISTSERV 15.5

Help for OLD-IRISH-L Archives


OLD-IRISH-L Archives

OLD-IRISH-L Archives


View:

Next Message | Previous Message
Next in Topic | Previous in Topic
Next by Same Author | Previous by Same Author
Chronologically | Most Recent First
Proportional Font | Monospaced Font

Options:

Join or Leave OLD-IRISH-L
Reply | Post New Message
Search Archives


Subject:

Re: TMB: 4

From:

Gary Ingle <[log in to unmask]>

Reply-To:

Scholars and students of Old Irish <[log in to unmask]>

Date:

Fri, 5 Dec 2008 14:42:00 -0800

Content-Type:

text/plain

Parts/Attachments:

Parts/Attachments

text/plain (23 lines)


Is there anything in OI corresponding to "céad xxx eile"? Does simple
"xxx aile" fulfill this function? It seems to, judging by some of the
examples in the DIL entry.

Gary

Neil McLeod wrote:
> David Stifter wrote:
>
>>>> The second little pig built his house out of sticks.
>>> Do·géni Orcán in mucc bec tánaiste a tech di maidi.
>>
>> or also: ... in mucc becc aile...
>
> I would prefer 'tánaise'; the form with the -t- is late. Given that
> there is a third little pig to come, 'aile' seems less precise.
>
> Neil
>

--
T'ikayoqchu chakrayki? ¿Hay flores en sus campos?
T'ikay tunpalla hamusaq. Vendre como si para flores.


Back to: Top of Message | Previous Page | Main OLD-IRISH-L Page

Permalink



LISTSERV.HEANET.IE

CataList Email List Search Powered by the LISTSERV Email List Manager