Liz Gabay wrote:
> 'ní tibur m'anum do láith gaili fer nÉrenn...
> “I won't give my life to a warrior of the men of Ireland...
Perhaps rather: "to THE warrior of the men of Ireland", i.e. the
preeminent warrior of Ireland, not just a/any warrior.