Chris Gwinn wrote-
"Other than Cunobelinus, I can't find any other examples of compound Cuno- names that possibly contain a theonyms"
How about the warrior in the current translation-Belcon. Is that name related to Cunobelinus?
Free games, great prizes - get gaming at Gamesbox.