LISTSERV mailing list manager LISTSERV 15.5

Help for GAELG Archives

GAELG Archives

GAELG Archives


Next Message | Previous Message
Next in Topic | Previous in Topic
Next by Same Author | Previous by Same Author
Chronologically | Most Recent First
Proportional Font | Monospaced Font


Join or Leave GAELG
Reply | Post New Message
Search Archives

Subject: Re: Paart dy 'eishtyn mychione fockley-magh
From: Adrian Cain <[log in to unmask]>
Reply-To:Manx Gaelic Language Forum <[log in to unmask]>
Date:Sat, 24 Nov 2007 17:00:17 GMT

text/plain (66 lines)


Vel oo foast shirrey cooney lesh ny focklyn shoh? Foddym reaghey red ennagh er dty hon. Va mee smooinaghtyn er cur shilley er Gaelgeyr ny share na mish as recortyssey adsyn loayrt ny focklyn shoh. Verrym coadan sheean dhyt. Er-lhiam dy vel eh ny eie mie jannoo lessoonyn Godwin. My tou shirrey tooilley cooney loayr rhym; teh orrym jannoo stoo elley er yn ynnyd eggey ain lurg yn Nollick. Foddee dy bee caa ain dy obbraghey ry-cheilley er y chooish shoh. 
Gura mie ayd reesht whooinney. 
Red elley: nee uss yn dooinney ren mee clashtyn er Shiaght Laa shiaghtin ny ghaa er dy henney?

Message sent with Supanet E-mail

-----Original Message-----
From:     Thomas Leigh <[log in to unmask]>
To:       [log in to unmask]
Subject:  Paart dy 'eishtyn mychione fockley-magh

> A chaarjyn,
> Son traa foddey nish ta mee geearree jannoo audio files (cre'n Ghaelg er
> shin?) son ny Ceead Lessoonyn liorish Goodwin. Hie mee trooid yn lioar
> as reen mee screeu sheese ny fockleyn nagh row mee shickyr mychione y
> fockley magh oc -- son y chooid smoo she fockleyn t'ayn as shartanse
> breeockle ayns roa oc. T'eh kinjagh doillee fys y ve ayd er yn aght dy
> 'ockley magh fockleyn myr shen!
> Ansherbee, shoh y rolley, my oddys peiagh erbee foilshaghey magh y
> fockley magh oc. (Veagh X-SAMPA no rud ennagh cosoylagh yindyssagh, my
> ta dooinney erbee oayllagh rish!)
> fieau - waiting
> cleigh/cleiy - hedge
> ainle - angel
> beinn - point, peak
> bwoaill, bwoalley - strike, hit
> caid - how long
> cayr - knot (in wood)
> khyr - knots
> cliwe - sword
> dow - ox
> dew - oxen
> eayin - lambs
> feiy - extent, throughout
> foawr - giant
> foawir - giants
> koir - box
> koiyr - boxes
> leoie - ashes
> lheiy - calf
> lhiy - colt
> oaie - grave
> raun - seal
> reih - choose
> stouyr- staff
> stewir - staves
> teih - pick, choose
> Gura mie eu son cooney erbee oddys shiu cur dou!
> Lhiuish,
> Thomaase
> - "The New Way to Make and Receive Cheap/Free Calls"

Back to: Top of Message | Previous Page | Main GAELG Page



CataList Email List Search Powered by the LISTSERV Email List Manager