LISTSERV mailing list manager LISTSERV 15.5

Help for OLD-IRISH-L Archives

OLD-IRISH-L Archives

OLD-IRISH-L Archives


Next Message | Previous Message
Next in Topic | Previous in Topic
Next by Same Author | Previous by Same Author
Chronologically | Most Recent First
Proportional Font | Monospaced Font


Join or Leave OLD-IRISH-L
Reply | Post New Message
Search Archives

Subject: Re: a general specific question
From: Sean O'Connor <[log in to unmask]>
Reply-To:Scholars and students of Old Irish <[log in to unmask]>
Date:Mon, 27 Nov 2006 15:18:00 -0500

text/plain (28 lines)

From: "Sean O'Connor"


"I am not aware of any Irish butterflies so

small that they could pass un-noticed on the rim of a drinking vessel."


Me neither, but those midges [No See Ums] could hide on the rim of a glass 

and they really bite.




Absolutely, but then we are faced with the size of the 'cuil'.  The Modern
Irish for 'midge' is ‘míoltóg’.  In one of the Aislings there is a mention
of a míoltóg drinking ‘Eas Aoidh Rua’, but I cannot remember which poem it
is.  Any chance that the word appears earlier than the 18th century?  



Back to: Top of Message | Previous Page | Main OLD-IRISH-L Page



CataList Email List Search Powered by the LISTSERV Email List Manager