LISTSERV mailing list manager LISTSERV 15.5

Help for OLD-IRISH-L Archives

OLD-IRISH-L Archives

OLD-IRISH-L Archives


Next Message | Previous Message
Next in Topic | Previous in Topic
Next by Same Author | Previous by Same Author
Chronologically | Most Recent First
Proportional Font | Monospaced Font


Join or Leave OLD-IRISH-L
Reply | Post New Message
Search Archives

Subject: Re: Habitual present forms of copula?
From: Dennis King <[log in to unmask]>
Reply-To:Scholars and students of Old Irish <[log in to unmask]>
Date:Mon, 24 Jul 2006 11:24:40 -0700

text/plain (22 lines)

David wrote:

> Ml 86d11:
> ".i. is uilliu a somailse isind aimsir _imbi_ fáilid nech

> ".i.e. their (= of food and drink) sweetness is greater at
> the time in which someone is wont to be happy

Go raibh míle maith agat as a ucht sin!  Ní dóigh liom gur
seanfhocal é, ach ba ghéarchúiseach an duine a dúirt é!
Ba mhaith liom é a chur leis an gcnuasach ag

is uilliu a somailse isind aimsir imbi fáilid nech

(is * greater * their * sweetness * in the * time *
in which is * cheerful * one)

Food and drink taste sweeter whenever one is happy.

Ní mór dom fáil amach, áfach, céard a bhí sa LS roimh an .i.


Back to: Top of Message | Previous Page | Main OLD-IRISH-L Page



CataList Email List Search Powered by the LISTSERV Email List Manager