The final paragraph:
H:
58. "Et cid bîas and didiu?" 20) ol 21) Bricîn.
"Foraithmett cretme Ancrîst", 22) ol in t-aingel.
"Ba trôcar do Dîa", ol Pricîn, "nâ tairsed 23) lucht na hinse siu 24)
innsin." "Ni tairsiud 25) êm", ol in t-aingiul, "ar dorad Dîa do
Pâtraic 26) ar in 27) Crúaich in cethurda sa .i. gan 28) dîth ecnoi
29) a nÊrinn go deriud 30) in 31) domuin, et nâ trebsad echtraind ar
ois nó ar écin hÊrinn co brâth, et moir 32) dar Êrinn secht mblîadna
re 33) mbrâth 7 gorub 34) ê fén bas bretheom for Gôidelaib 35) i lló
brâtha."
"Deo gratias", ol Bricîn.
"Amen", ol int aingiul. 36)
20) E: iarsin
21) E: or
22) E: ainticrist
23) E: tairsid
24) E: inda hinnsi si
25) E: thairsit
26) E: doratad do P.
27) E: forsin
28) E: cen
29) E: ecna
30) E: co dereth
31) H: an in
32) E: muir
33) E: ria
34) E: gurap
35) E: isin lo sin .i.
36) E: ange¸l
The last paragraphs:
52. "Biaid dano int eséirgid Suidi Chaim .i. #isre atas tormus#
do·béra scéla derba in todóchaidi. Móethaigfid cride dúra arind
aisndís na ndemnae ocus inna n-iferndae ré ocht fichtib mblíadnae."
"Is trócar," or Bricín.
53. "Biaid dano in cenn óir forsin colomain íarnda i Clúain Iráird
.i. gnúis luchardae for colomain cestaig fri ré noí mblíadnae fo thrí
co n-ecnu, co n-óigi, co ríagail." "Is trócar Día", ol Bricín.
54. "Biaid dano int ardmoltaid #na fírinne a# Inis Cloitgi ré cethri
mblíadnai ar chethorcait. Bid é in cúach findruine forsin chrois
lúaididi .i. túarascbáil torbae i ciund étarbai. Cairigfid claíni."
"Is trócor", ol Bricín.
55. "Biaid dano in tanae téolaide Tuli Én re secht mblíadnae ar
thríchait. Bid #neictoinig#, bid #guis roguis#. Bid orbae a chlíab
toll, bid díuite ó chridiu, bes utmall etail." "Is trócar Día", ol
Bricín.
56. "Biaid dano in muinemnach Macha. Bid moch a matan, bid fota a
nóin. Bid táeb lethf*ás leis, bes [bid?] lige lethf*úar, bid lasar
chummascdae, bid cummae loiscfes dliged ocus indliged la dúiri a
chrábuid ocus ar lagat a ecnai." "Is trócaire Dé", ol Bricín.
57. "Biaid dano in pauper pridchabas re trí mblíadnae ar thríchait.
Biaid dano in bántipraite tor síthaigfes co h-uru Érenn. Is é benfas
glas ndéidenach for íarcaini Érenn ocus is tiugbae creitme ocus
crístaidechta in domuin sin." "Is mór uile," ol Bricín.
Fri ré Áeda engaig genfes Tipraite, at·beir Baile in Scáil.
|