Scríobh Dennis King:
> A Fhiona,
> > Would the collection ever be published publicly? And
> > would it include english translations?
If you fancy seeing it publish-ed [sic] on paper (between card or paper
boards, as a physical book to sit on a physical shelf), EGTeo might be
able to oblige, in the form of a limited (numbered) edition, printed in
No promises, and the copyright/responsibility for accuracy of content
would most definitely have to remain yours alone.:-)
Possibly much easier/cheaper to do in the States, so safe enough making
such an offer, as a gesture of support, if nothing more.
> In the form it's in now, each entry contains both a word-for-word
> translation to English as well as a true translation. Each entry
> also contains a brief note of explanation, background, comparison,
> or whatever seems relevant.
> Since it's a collection in progress, I've thought about putting
> it up as on web site, where I can continue to add to it and and
> tinker with it. The only real obstacle is getting the site up.
> Comcast, my ISP, allows fairly generous web space, but I've never
> used it, so the initial obstacle is matter of familiarization.
> Then there's site design and the donkey work of entering formatted
> text. It's been a few years since I've done HTML (all from
> scratch), but I recall that it can be tedious. When I compiled
> the voluminous "Focal an Lae" site over the course of several
> years, I was fortunate in having James Raum, a professional web
> wrangler, who partnered with me on that out of the goodness of
> his heart. :-)
Marion Gunn * EGTeo (Estab.1991)
27 Páirc an Fhéithlinn, Baile an
Bhóthair, Co. Átha Cliath, Éire.
* [log in to unmask] * [log in to unmask] *