> 11. Then there will be the tall slender squinting one of both Drong
> and Uisnech before (for?) 85 years. He will honor many across the
> breadth of his flock. His rule will be diversified,
"diversified" for "brecc" sounds a bit technical to me. Couldn't we
use "speckled" or something else?
> (note: I took ‘míadaigfid’ in the normalization to be the 3rd
> singular future form.)
Well, that's the question...
> 12. "Then there will be the green-branched (bright-handed?) one in a
> monastery before (for?) 99 months.
I take "i Mainistir" rather to refer to a specific monastery, i.e.
Mainister Buite .i. Monasterboice (cf. DIL M 38.34).