Hi David & List,
> A: a hinchind dermait du beim a cind Chindfaelad "his brain of
> forgetfulness being beaten out of the head of CF"
> E1: dara heis i neirind "behind him in Ireland"
> This suggests that "h" could be written (mistakingly?) even after
> "a" as 3rd sg. masc. possessive pronoun.
Good. I think we can safely normalize as follows, then:
Téit Nerae íarum tress lae ría Samuin co·tucc a immirgi asint s*íd.