LISTSERV mailing list manager LISTSERV 15.5

Help for GAIDHLIG-B Archives


GAIDHLIG-B Archives

GAIDHLIG-B Archives


View:

Next Message | Previous Message
Next in Topic | Previous in Topic
Next by Same Author | Previous by Same Author
Chronologically | Most Recent First
Proportional Font | Monospaced Font

Options:

Join or Leave GAIDHLIG-B
Reply | Post New Message
Search Archives


Subject: Re: "air a bhith"
From: Colin Mark <[log in to unmask]>
Reply-To:Scottish Gaelic Language beginners forum <[log in to unmask]>
Date:Thu, 11 Sep 2003 09:24:48 +0100
Content-Type:text/plain
Parts/Attachments:
Parts/Attachments

text/plain (51 lines)


A Steaphain,
> Isn't it Tḥisich mi air ionnsachadh a' Ghàidhlig x
> bliadhna air ais?
>
> After "ṭiseachadh air" I was told you don't invert.

Not quite sure what you're thinking of here, but Gobnait was quite correct.
Here are some examples and their sources:

Gairm 197
Gaidheil ann an Siorramachd Lannraig - (5) Anndra Alasdair MacUilleam le
Tormod E. Ḍmhnallach
Gaels in Lanarkshire - (5) Andrew Alasdair Wilson by Norman E. MacDonald

Tḥisich e air leabhraichean Gàidhlig agus Albannach a chruinneachadh agus
a-nis tha leabharlann aige anns am bheil ṃran luach agus innsidh e le moit
gun do leugh e a h-uile gin dhiubh.
He started to collect Gaelic and Scottish books and now he has a library in
which there is much value and he says with pride that he has read every one
of them.
-----------------------------------------------------------
AONGHAS Mac-a-PH̀. The Scotsman. 11th October, 2002. (Angus McPhee)
Tḥisich e air a' ph́ob mhór ionnsachadh 'na bhalach aig sgoiltean samhraidh
ann an Ameireaga 's ann an Canada, nuair a bhiodh ṕobairean ainmeil á Alba
a' dol a-null an-sin bho chionn fichead bliadhna air ais.
He began to learn the pipes as a boy at summer schools in America and
Canada, when famous pipers from Scotland used to go over there twenty years
ago.

An t-Albannach - Rody Gorman: nuair a thèid an gaol 'na phàtran  le CAROL
ZALL
The Scotsman - Rody Gorman: when love becomes a pattern by CAROL ZALL.


Tḥisich mi air rudan a chur śos ann an sgŕobhadh aig an àm - a h-uile dad
a thàinig thugam
I started putting things down in writing at the time - everything that came
to me.

Cailean
Cànan ar Cridhe 's ar Gaoil

http://www.gaeldesign.com/colinmark
----- Original Message -----
From: "Steaphan MacRisnidh" <[log in to unmask]>
To: <[log in to unmask]>
Sent: Wednesday, September 10, 2003 11:25 PM
Subject: Re: "air a bhith"

Want to signoff for a while?
Send command SIGNOFF GAIDHLIG-B to [log in to unmask]

Back to: Top of Message | Previous Page | Main GAIDHLIG-B Page

Permalink



LISTSERV.HEANET.IE

CataList Email List Search Powered by the LISTSERV Email List Manager