LISTSERV mailing list manager LISTSERV 15.5

Help for GAEILGE-A Archives


GAEILGE-A Archives

GAEILGE-A Archives


View:

Next Message | Previous Message
Next in Topic | Previous in Topic
Next by Same Author | Previous by Same Author
Chronologically | Most Recent First
Proportional Font | Monospaced Font

Options:

Join or Leave GAEILGE-A
Reply | Post New Message
Search Archives


Subject: Re: Cabhair
From: Marion Gunn <[log in to unmask]>
Reply-To:Comhra i nGaeilge na hEireann <[log in to unmask]>
Date:Mon, 24 Jun 2002 13:59:26 +0100
Content-Type:text/plain
Parts/Attachments:
Parts/Attachments

text/plain (26 lines)


Ar 2:37 pm +0100 2002/06/24, scríobh Pat Folan:
>> > "Dea chaint" nó "plámás" a dheanamh ?
>> >
>
>>
>> Nach dóigh leat go bhfuil anáil saghas diúltach ag baint leis na focail
>> sin, a Pheait? Níl rud ar bith diúltach ag baint le bean/páiste a
>> bhréagadh, i mo thuairimse, nó an bhfuil, dar leatsa?
>
>Tá cinnte. I mo thuirimsa is rud beagánín diúltach é "sweet talk". Tá tú
>ag rá rud
>le dul timpeall ar dhuine sa gcaoi go ndeanfaí siad céard atá uait.
>
>Páraic.

'Chuile sheans gur rud rud beagánín diúltach é "sweet talk",  a Pheait -
níl sé sin san fhoclóir agamsa, nár níor chuala riamh in úsáid lasmuigh de
chomhthéacs Hollywood/Nashville é, ach níor shamhlaíos mórán dochair a
bheith ag baint leis (is féidir liom 'sweet-talking man' a shamhlú, nach
ngabhfadh mórán thar an gcaint, má thuigeann tú leat me - ní uisce faoi
cheilt a shamhlóinn leis).
mg

--
Marion Gunn <[log in to unmask]>
http://listserv.heanet.ie/

Back to: Top of Message | Previous Page | Main GAEILGE-A Page

Permalink



LISTSERV.HEANET.IE

CataList Email List Search Powered by the LISTSERV Email List Manager