LISTSERV mailing list manager LISTSERV 15.5

Help for GAIDHLIG-A Archives


GAIDHLIG-A Archives

GAIDHLIG-A Archives


View:

Next Message | Previous Message
Next in Topic | Previous in Topic
Next by Same Author | Previous by Same Author
Chronologically | Most Recent First
Proportional Font | Monospaced Font

Options:

Join or Leave GAIDHLIG-A
Reply | Post New Message
Search Archives


Subject: Re: fear eile ..
From: Richard Watson <[log in to unmask]>
Reply-To:Comhradh ann an Gaidhlig na h-Albann <[log in to unmask]>
Date:Sat, 5 Jan 2002 11:58:24 -0000
Content-Type:text/plain
Parts/Attachments:
Parts/Attachments

text/plain (35 lines)


Chan eil diphthong a th' againn ann an Sasainn ach ann am Beurla a' chinn a
deas.  'San taobh tuath tha e air a rdh mar "mdem".
Ridseard
----- Original Message -----
From: "Michael Bauer" <[log in to unmask]>
To: <[log in to unmask]>
Sent: Friday, January 04, 2002 10:09 PM
Subject: fear eile ..


#modam ... tha diphthong againn sa Bheurla, bhiodh seo nas fherr mar
fhuaimreag fhada sa Ghidhlig ... "Mdam"

# don vs dhan. Tha fhios gum bheil "don" gu math foirmeil is gl
thrdiseanta ... ma chleachdar "don" am bu chir dhuinn rudan mar "gu bheil,
ri'm, X fhaighinn, a bheil " seach air "gum, ri am, a fhaghinn, am"?
Agus ma chleachdar an d chuid, dh'fheumar an homo-organic rule a
chleachdadh i.e. "don" as didh dentals (d.n.t.l.s) agus "dhan" sna
h-itichean eile, ach tha "a-null dhan" agad an-drsda

#Geuman coimpiutair - computer games? no computer roars? Is e [ia] no [e:] a
tha air <eu> sa Ghidhlig, bhiodh <geaman> nas fherr nach biodh?

Tha fhios agam gum bheil GSG ag iarraidh na apostrophes a chur s ach ag
innse na frinn, tha seo a' cur tuilleadh duilgheadasan air luchd
ionnsachaidh tha mi a' smaoineachadh - orm-sa co-dhidh. Tha feadhainn de na
dighean sgrobhaidh a ch mi duilich a thuigsinn ... tha fhios agam nach
eil eadar-dhealchadh ann nuair a thathar a' bruidhinn .... ach tha na
apostrphes a' cuideachadh le recogniton of particles ... <'nam> (na mo) vs
<nam> (ginideach iolra) <a'> (bunasach) vs a (possessive no relative
particle) ... gheibh mise sersa de scriptural overload le tr a gun
eadar-dhealchadh ....
Co-dhibh, seo mo bheachdan is dcha gum faigh thu tuilleadh ..
Beir buaidh
Mcheal

Back to: Top of Message | Previous Page | Main GAIDHLIG-A Page

Permalink



LISTSERV.HEANET.IE

CataList Email List Search Powered by the LISTSERV Email List Manager