LISTSERV mailing list manager LISTSERV 15.5

Help for GAELIC-L Archives


GAELIC-L Archives

GAELIC-L Archives


View:

Next Message | Previous Message
Next in Topic | Previous in Topic
Next by Same Author | Previous by Same Author
Chronologically | Most Recent First
Proportional Font | Monospaced Font

Options:

Join or Leave GAELIC-L
Reply | Post New Message
Search Archives


Subject: Lyrics
From: George Seto <[log in to unmask]>
Reply-To:Alan Jackson <[log in to unmask]>
Date:Sun, 10 Dec 2000 08:02:52 -0400
Content-Type:text/plain
Parts/Attachments:
Parts/Attachments

text/plain (41 lines)


Hallo, a h-uile daoine

I think I got that right, but would someone be so kind as to help me
translate the lyrics to the Clannad song An Gleann?

Dul síos an gleann tráthnóna aréir
D'imigh an scáth as tóin a 'tsléibh
An drúcht 'na luí ar bharr an fhéir
An saol uilig 'na gcodhladh
D'imigh an scáth as tóin a 'tsléibh

Dúrún an dúiche seo
ó ghlúin go glúin
lonad mar fhís sa cheo
rún go ciúin

sé cumhacht na gcrann fan áit
'spreag na baird 'san fhilíocht
na clocha 'tá coisricthe fan árd

thíos fá gleann dá locha
i dtobar i dúin
gartan cholmcille
sin go lá a'luain

Tha mi fhios agam chan eil s'e Gáidhlig ach, bheidhinn mi dona mar someone
could translate these lyrics for me.  Tapadh leat.

Alan/Ailean
-------------------------------------------------
"There's too much blood in my caffeine system!!!"





_______________________________________________________
Send a cool gift with your E-Card

Want to signoff for a while?
Send command SIGNOFF GAIDHLIG-B to [log in to unmask]

Back to: Top of Message | Previous Page | Main GAELIC-L Page

Permalink



LISTSERV.HEANET.IE

CataList Email List Search Powered by the LISTSERV Email List Manager