Scríobh mé féin inniu:

>N'fheadar cad a tharla maidir leis an fhoclóir mhór Gaeilge-Spáinnise a
>d'fhógraíodh tionscadal dó breis is deich mbliana ó shin

'Fógraíodh' atá ceart.  ('D'fhógair' a bhí scríobhtha agam ar dtús.)

* * * * *

Scríobh José de Espronceda (tamall siar):

(Faoi chaptaen --  foghlaí mara -- ar deic a loinge)

Asia a un lado, al otro Europa /
Y allá a su frente Stambul.

An Áise abhus, thall an Eoraip /
Agus Iostanbúl ansiúd os a chomhair .

Seosamh