Scríobh mise

> Dúirt cara liom (as Ecuador)...
> ...go bhfuil sraith fuaime ann mar (litriú na Bearla) 'ly', 'y', 'zh',
> 'dj'...

agus Seosamh

>  Suimiúil go leor mar ní déarfadh duine ar bith taobh amuigh den
> Spáinn féin 'ly' i bhfocla mar llamar, castillo, srl.  Amharcann
> Spáinniseoirí i Meiriceá le haoibhneas agus meas ar an Chaistílis gan
> aon aithris a dhéanamh uirthi an lá atá inniu ann.

Ah well, ní mise a dúirt a bhfuil shuas ach mo chara (a thogadh i Quito).
Saghas galánta a bhí muintir aici, a bhí mór le duine an rialtais, cé go
raibh siad ina misnéirí an-siúd; is féidir liom creidiúnt go raibh blas
Caistíleach ag corrdhuine den dream úd.

Gary