Herr Himmler, no/ Mr Furlong, no/ cibe/ ce/n focain ainm a bheir tu/ ort:
Ni/l cead isteach anseo ag lucht an achrainn na/ an bhrui/onachais, gan
aon tra/cht a dhe/anamh ar cheanracha/in na/r fha/g bri/ste caca an
tachra/in riamh. Is e/ an rud a thuigim as do chuid seafo/ide go bhfuil
tu/ ag tabhairt le fios gur cine/al faisistigh sinn, mar Ghaeilgeoiri/,
no/ gur na/isiu/nto/ir leathfhaisisteach e/ achan duine a bhfuil Gaeilge
aige. Is masla di/mhu/inte sin. Is iomai/ duine ar an liosta seo a
to/gadh leis an Ghaeilge, arb i/ an Ghaeilge a dteanga neamhpholaitiu/il
du/chais i/,  agus nach rabh a mhalairt teanga roimh a dhul
ar scoil an che/ad uair do/. Is ceart daonna e/ da/ leithe/id de dhuine a
theanga dhu/chais a labhairt agus a u/sa/id ina thi/r dhu/chais, agus is
iad do leithe/idi/ fe/in na fi/orfhaisistigh agus sibh ag iarraidh an
ceart seo a bhaint de. Na/ire ort.

Herr Himmler, oder Herr Furlong, wie immer Sie sich nennen wollen: Hier
dürfen sich keine Krachmacher tummeln, und noch weniger gern gesehen sind
hier Leute, denen es über ist, die Scheisse der Babyjahre vom Arsch
abzuwischen. Ich vermute, dass Sie zu verstehen geben wollen, wir alle
seien irgendwelche Faschisten, oder dass jeder, der überhaupt Irisch
beherrscht, ein faschistoider Nationalchauvinist sei. Das ist eine
unerhörte Kränkung. Es gibt hier Leute, für die das Irische ihre ganz
unpolitische Muttersprache ist, Leute, die damit aufgewachsen sind und
die Englisch zunächst in der Schule gelernt haben.So ein Mensch hat das
Menschenrecht, seine Muttersprache zu sprechen und in seinem Vaterland zu
verwenden. Und die wirklichen Faschisten sind Leute wie Sie, die ihn
dieses Menschenrechtes berauben wollen. Sie sollten sich schämen.

And indeed, what-ho, old sport, I say, if your name is Himmler, you
should indeed be able to understand German, if you cannot understand
Irish. Tally-ho! (Ni/l me/ cinnte ce/ard is bri/ le sin, ach sin e/ an
chaoi a labhrai/onn na Sasanaigh, nach eadh? :) )


On Tue, 20 Jun 2000, Heinrich Himmler wrote:

> Buinneach air saoirse agus togha!
>
> Beir Bua!
>
> Ni tir gan teanga. Sieg Heil!
>
>
>
> http://www.struct.net/IrishEduc
>
>
>
>
> _____________________________________
>
> Get your free E-mail at http://www.ireland.com
>

-------------------------------------------------------------------------------

    Panu Petteri Höglund  - Saoi ins na hIlbhéarlaibh

     http://www.geocities.com/Athens/8308

   "Aon uair amháin a gheibh duine ciall, tá deireadh aige
    le haoibhneas an tsaoghail."

     Séamus Ó Grianna: "Caisleáin Óir"