LISTSERV mailing list manager LISTSERV 15.5

Help for GAEILGE-A Archives


GAEILGE-A Archives

GAEILGE-A Archives


View:

Next Message | Previous Message
Next in Topic | Previous in Topic
Next by Same Author | Previous by Same Author
Chronologically | Most Recent First
Proportional Font | Monospaced Font

Options:

Join or Leave GAEILGE-A
Reply | Post New Message
Search Archives


Subject: mearbhall orm
From: Benoit Farley <[log in to unmask]>
Reply-To:Comhra i nGaeilge na hEireann <[log in to unmask]>
Date:Thu, 23 Mar 2000 10:53:32 -0500
Content-Type:text/plain
Parts/Attachments:
Parts/Attachments

text/plain (28 lines)


A chairde,
tá mearbhall orm mar gheall ar an nGaeilge san amhrán
Siúbhán Ní Dhuibhir.  An féidir le duine mé a chur as an
mearbhall sin?

Mar shampla:

D'éirigh mé ar maidin a tharraint chun aonaigh mhóir
A dhíol is a cheannacht mar a dhéanadh mo dhaoine romham
Bhuail tart ar a bhealach mé is shuigh mise síos a dh'ól
Is le Siúbhán Ní Dhuibhir gur ól mise luach na mbróg

a tharraint
a dhíol
a cheannacht
a dh'ól

I mo bharúil, is í an bhrí leo ná "chun" nó "le" rud a dhéanamh (aidhm):
chun/le tarraint
chun/le díol
chun/le ceannacht
chun/le ól

An féidir le duine míníú a thabhair dom air sin? Cén fáth "a" in áit "chun/le"?

Go raibh míle maith agaibh,

Benoit

Back to: Top of Message | Previous Page | Main GAEILGE-A Page

Permalink



LISTSERV.HEANET.IE

CataList Email List Search Powered by the LISTSERV Email List Manager