> Subject: Translation request
> Could one please translate the following into
> different celtic languages & provide
> pronunciation for same?
> shadow lands
> spirit lands
It's one thing to translate words literally; it's another thing to
translate them into corresponding terms in another culture. Literal
translation is not always possible, and, even if it is, it may carry a
loaded meaning that you did not intend.
What do you mean by "shadow lands"? By spirit lands"?