LISTSERV mailing list manager LISTSERV 15.5

Help for CELTIC-L Archives


CELTIC-L Archives

CELTIC-L Archives


View:

Next Message | Previous Message
Next in Topic | Previous in Topic
Next by Same Author | Previous by Same Author
Chronologically | Most Recent First
Proportional Font | Monospaced Font

Options:

Join or Leave CELTIC-L
Reply | Post New Message
Search Archives


Subject: Re: Translation request
From: Francine Nicholson <[log in to unmask]>
Reply-To:Francine Nicholson <[log in to unmask]>
Date:Tue, 28 Mar 2000 16:42:09 -0500
Content-Type:text/plain
Parts/Attachments:
Parts/Attachments

text/plain (17 lines)


> Subject:      Translation request
>
> Could one please translate the following into
> different celtic languages & provide
> pronunciation for same?
>
> shadow lands
> spirit lands
>
        It's one thing to translate words literally; it's another thing to
translate them into corresponding terms in another culture. Literal
translation is not always possible, and, even if it is, it may carry a
loaded meaning that you did not intend.

        What do you mean by "shadow lands"? By spirit lands"?

        Francine Nicholson

Back to: Top of Message | Previous Page | Main CELTIC-L Page

Permalink



LISTSERV.HEANET.IE

CataList Email List Search Powered by the LISTSERV Email List Manager